Splošni pogoji

Splošni pogoji L'Étape Slovenia by Tour de France

Splošni pogoji v nadaljevanju urejajo pogoje prijave na katerokoli kolesarsko preizkušnjo v okviru rekreativnega kolesarskega dogodka L'Etape Slovenia by Tour de France, ki bo potekal 6. in 7. 9. 2025 v Kranju, Slovenija, z osrednjim prizoriščem na Slovenskem trgu.

ORGANIZATOR DOGODKA

Organizator dogodka je SPORT MEDIA FOCUS, d.o.o., komuniciranje v športu, matična številka 5997577000, naslov: Ulica Ambrožiča Novljana 5, 1000 Ljubljana (v nadaljevanju: organizator), ki upravlja s spletnim mestom kolesarske preizkušnje L'Etape Slovenia by Tour de France: https://slovenia.letapebytourdefrance.com/, kontakt: info@letape.si. Politika zasebnosti in pogoji uporabe spletnega mesta so opredeljeni na tej povezavi.

OSNOVNE DOLOČBE

Pričujoči pogoji urejujejo odnos med organizatorjem in udeležencem katerekoli kolesarske preizkušnje v okviru 2-dnevnega dogodka L'Etape Slovenia by Tour de France (v nadaljevanju dogodek). Za udeležbo katerekoli kolesarske preizkušnje mora udeleženec predhodno opraviti registracijo oziroma prijavo na prijavnem portalu Prijavim.se. Z uspešno prijavo se prijavitelj strinja s pričujočimi Splošnimi pogoji, Politiko zasebnosti in pogoji prijavnega portala Prijavim.se. 

RAZPIS IN POSTOPEK PRIJAVE

Narava kolesarjenj v okviru dogodka je različna, zaradi česar organizator pripravi ločene prijavne postopke in časovne okvire odprtih prijav, t. j. časovnega obdobja, v katerem se je mogoče prijaviti na izbran kolesarsski dogodek. Prav tako so v nadaljevanju teh pogojev navedena podrobnejša določila za posamezno kolesarsko preizkušnjo v sklopu dogodka.

  • SOBOTNA kolesarjenja so brezplačna, vendar je obvezna predhodna prijava. Prijave so odprte do zapolnitve razpoložljivih mest oziroma dokler se ne doseže število prijav, za katero organizator še jamči varno izvedbo posamezne preizkušnje. Prijave za kolesarske dogodke v letu 2025 še niso odprte in se bodo predvidoma odprle maja/junija 2025.
  • NEDELJSKI kolesarski preizkušnji sta plačljivi v skladu s cenikom registracij v nadaljevanju teh pogojev in objavljenim na spletnem mestu L'Etape Slovenia, zavihek "Registracija".
    PREDPRIJAVA: od 17. do 31. 10. 2024 so bile odprte pred-prijave na daljšo in krajšo preizušnjo. Predprijava je neobvezujoča in brezplačna. S predprijavo si prijavitelj zgolj zagarantira priložnost registracije po zajamčeno najugodnejši ceni v časovno omejenem obdobju. Dejanska prijava se izvede, ko se odpre uradna prijava na izbrani kolesarski dogodek.
    ODPRTJE PRIJAV: prijave se odprejo 11. novembra 2024 ob 11. uri.
    PRIJAVNO OBDOBJE: časovno omejeno obdobje, ko se je mogoče registrirati na daljšo ali krajšo preizkušnjo, t.j. od 11. 11. 2024 do 24. 8. 2025. Izven tega časovnega okvira prijava ni mogoča. 
    PRIJAVA oz. REGISTRACIJA: je mogoča v prijavnem obdobju in se izvrši na prijavnem portalu prijavim.se v skladu s pogoji, ki so opredeljeni v nadaljevanju pričujočih pogojev in pogojev prijavnega portala prijavim.se. Udeleženec je prijavljen z dnem izvršenega plačila registracije. VIšina registracije se zaračuna v višini na dan plačila le-te. Velja zlasti v primeru, da prijavitelj zamuja s plačilom in le-tega ne izvrši v istem dnevu uspešno oddane prijave, ko si je morda pridobil možnost ugodnejšega plačila registracije.

Pričujoči pogoji se v delu:

  • "Sobotna kolesarjenja v okviru L'Etape Slovenia by Tour de France" izrecno navezujejo na izvedbo kolesarskih preizkušenj na dan 6. 9. 2025. Pogoji za izvedbo v letu 2025 še niso v celoti posodobljeni.
  • "Kolesarski preizkušnji na dan 7. 9. 2025" izrecno navezujejo na izvedbo kolesarskih preizkušenj na dan 7. 9. 2025.

Udeleženec katerekoli kolesarske preizkšnje v okviru dogodka mora pričujoče pogoje prebrati in jih upoštevati. Z uspešno prijavo na izbrano kolesarsko preizkušnjo se šteje, da se udeleženec strinja s pogoji.

FOTOGRAFIRANJE IN SNEMANJE DOGODKA

Udeleženec je seznanjen, da bo organizator dogodek fotografiral in snemal ter omogočil prenos nedeljske preizkušnje (kot npr. spletni, TV), ter video in foto vsebine z dogodka uporabil za potrebe informiranja javnosti o dogodku, za potrebe promocije dogodka, za pripravo poročil partnerjem in distribucijo za partnerje in druge komercialne ali nekomercialne namene.

OBVEŠČANJE IN SPREMLJANJE INFORMACIJ

Obveščanje javnosti poteka prek uradnih komunikacijskih kanalov L'Etape Slovenia, in sicer prek spletnega mesta L'Etape Slovenia in družbenih medijev:

PRIJAVA NA E-NOVICE L'ETAPE SLOVENIA

Vsakdo se lahko prijavi na brezplačne e-novice za spremljanje aktualnih informacij, vezanih na dogodek L'Etape Slovenia, na spletni strani organizatorja ➡️ https://slovenia.letapebytourdefrance.com/, v polju na dnu vsake strani, sekcija #Keep in Touch. V predvideno polje oseba vnese svoj veljavni e-poštni naslov, kamor želi prejemati e-novice. Z vnosom veljavnega e-naslova oseba soglaša prejemanje e-novice z aktualnimi vsebinami o dogodku, kolesarstvu in z dogodkom povezanimi vsebinami ter občasnim prejemom vsebin partnerjev dogodka.

Odjava od e-novic je mogoča kadarkoli s klikom na "odjava", ki se nahaja pri vsakokratni izdaji e-novic.

POSODOBITEV SPLOŠNIH POGOJEV

Organizator si pridružuje pravico do sprememb splošnih pogojev, objavljenih na datum zadnje posodobitve na spletni strani prireditve in v prijavnici. S sprejetjem spodaj navedenih splošnih pogojev na prijavnici za udeležbo na katerikoli kolesarski preizkušnji v sklopu dogodka L'Etape Slovenia by Tour de France lahko uspešno zaključite postopek prijave in se s pravočasnim plačilom startnine v primeru plačljivih preizkušenj udeležite kolesarjenja.

SOBOTNA KOLESARJENJA V OKVIRU L'ETAPE SLOVENIA BY TOUR DE FRANCE

Pogoji sodelovanja na sobotnih kolesarskih preizkušnjah bodo posodobljeni sočasno z razpisom kolesarskih preizkšenj in odprtjem prijav na le-te. Predvidoma spomladi 2025.

Union Radler izziv K0.0lesari na polno!

Kronometer vzpona na Jelenov klanec

Osnovni podatki:

  • Datum: sobota, 7. 9. 2024
  • Start in cilj: Kranj, Jelenov klanec
  • Merjenje časa: da.

Potek preizkušnje

Individualni start na 30 sek. Spust po klancu v nadzorovani hitrosti, čas se ne meri. Čas za končno razvrstitev se začne meriti na označenem delu s pričetkom vzpona na Jelenov klanec in do prečkanja ciljne črte z razpoznavnimi označbami.

Trasa

Registracija in brezplačna prijava

Izziva se lahko udeleži največ 150 kolesark in kolesarjev. Obvezna je predhodna brezplačna prijava. Prijava se zapre z zapolnitvijo 160 mest, od tega so prijavljeni kolesarji od zaporedne številke 151 in do vključno 160. mesta vključeni na čakalni seznam. Prijavljeni na teh zaporednih številkah se bodo izziva lahko udeležili, če se bo sprostilo mesto do kvote 150 mest. Rezervni udeleženci bodo o tem pravočasno obveščeni.

Brezplačna prijava je dostopna na Google spletnem obrazcu K0.0lesari na polno, dostopnem do zapolnitve prostih mest. Vsaka oseba se lahko prijavi zgolj 1-krat.

S prijavo je udeležba obvezna

Z brezplačno prijavo udeleženec izziva soglaša, da se bo izziva udeležil v vsakem primeru. Svojo morebitno neudeležbo zaradi višje sile bo sporočil do najkasneje 1. 9. 2024.

Kdo se lahko udeleži izziva?

Izziva se lahko udeležijo vse polnoletne osebe (starost na dan dogodka, t. j. 7. 9. 2024 ob 00:00:01 mora biti dopolnjenih 18 let), ki niso profesionalni kolesarji. Sodelovanje v izzivu poteka na lastno odgovornost. Tekmuje se lahko s cestnimi in gravel kolesi (makadamkarji). Kolesa, prirejena za vožnjo na čas (kronometer), niso dovoljena. Obvezna je uporaba kolesarske čelade.

Kategoriji

  • moški absolutno
  • ženske absolutno.

Prevzem štartne številke in dresa

Prevzem štartnih številk ter dresov za izziv je v soboto 7. septembra 2024 od odprtja pisarne dirke do ene ure pred štartom izziva. Kasnejši prevzemi številk niso mogoči. Za uspešno udeležbo na preizkušnji mora tekmovalec nositi prejeti zgornji dres in imeti pravilno nameščeno startno številko.

Družinsko kolesarjenje oz. kolesarjenje vseh generacij

Osnovni podatki

  • Datum prireditve: sobota, 7. 9. 2024.
  • Start in cilj: v neposredni bližini osrednjega prizorišča na Slovenskem trgu v Kranju.
  • Predviden start: ob 16. uri* (program je še v pripravi in bo pravočasno objavljen na komunikacijskih kanalih L'Etape Slovenia).
  • Trasa: dolžina 12,5 km.
  • Merjenje časa: brez merjenja časa.
  • Startna številka: da, prevzem znotraj časovnega okvira (TBD).
  • Prijava: obvezna predhodna prijava (brezplačna).

PRAVILA in splošni pogoji kolesarjenja v skupini

Predhodna prijava na dogodek je obvezna in je brezplačna. Število mest je zaradi zagotavljanja varnosti omejeno, zato lahko organizator zapre možnost brezplačne prijave v trenutku, ko bodo mesta popolnjena.

Kolesarji bodo ves čas vozili med prvim in zadnjim spremljevalnim vozilom ter ob spremstvu policije in zdravstvene službe. Kolesarjenje bo potekalo pod mobilno oz. popolno zaporo ceste omejen čas, po kateri poteka trasa. Vse udeležence naprošamo, da upoštevajo navodila organizatorja, policistov in redarjev.

  • Udeleženec prireditve je vsak, ki je prijavljen po predprijavi oz. se prijavi na dan prireditve in prevzame štartno številko.
  • Udeleženec kolesarske preizkušnje mora prevzeto štartno številko namestiti na vidno mesto.
  • Vsak udeleženec mora ob prevzemu štartne številke predložiti osebni dokument. V primeru mladoletnih otrok, pa se mora identificirati z osebnim dokumentom starš, ki je prijavo izpolnil.
  • Mladoletno osebo mora na trasi spremljati starš, njegov skrbnik ali druga odrasla oseba, ki jo le-ta pozna.
  • Zahtevana starost otroka je 10 let oz. opravljen kolesarski izpit.
  • Zaščitna čelada je obvezna za vse mladoletne udeležence in priporočljiva tudi za odrasle.
  • Neprijavljeni kolesarji bodo iz dirke izločeni s strani organizatorja.
  • Udeležence naprošamo, da spoštujejo in varujejo okolje in naravo ter morebitne odpadke prinesejo s seboj na cilj.
  • Na kolesarski preizkušnji ni merjenja časa posameznikov in je netekmovalne narave.
  • Prireditev bo v vsakem vremenu.
  • Udeleženec, ki ne zmore kolesariti skupaj z glavnino in zaostane za zadnjim spremnim vozilom, kolesarjenje nadaljuje na lastno odgovornost in se ravno v skladu s prometnimi predpisi.

Slovenski trg v Kranju bo zaprt za ves promet, prireditveni prostor pa bo ograjen oz. ustrezno označen. Družinsko kolesarjenje oz. kolesarjenje v skupini bo potekalo pod kratkotrajno mobilno zaporo ceste, udeleženci pa se bodo vozili v skupini pod vodstvom vozil organizatorja in policijskega spremstva. Na dirki je prepovedano prehitevanje spremljevalnih vozil na čelu. Kdor bo zaostal za zadnjim spremljevalnim vozilom, bo vozil v tekočem prometu in mora odtlej upoštevati veljavne cestno prometne predpise.

Organizator zagotavlja varen potek prireditve, skupaj z več spremljevalnimi vozili, reditelji, policijskim spremstvom in zdravstveno službo. Prireditev bo zavarovana pri zavarovalnici, vendar organizator ne odgovarja za posledice in nastalo škodo, ki jo udeleženci povzročijo sebi, sotekmovalcem ali proti tretjim osebam, oziroma zaradi kršenja pravil in navodil, ki jih določi organizator.
Udeleženci s prevzemom štartne številke potrdijo, da so seznanjeni z določili in navodili organizatorja, se z njimi strinjajo in da se prireditve udeležujejo na lastno odgovornost.

Udeleženci prireditve se strinjajo s fotografiranjem in snemanjem prireditve ter uporabo posnetih materialov za namene komunikacije dogodka na različnih komunikacijskih kanalih, zlasti na spletni strani, uradnih kanalih L'Etape Slovenia na družbenih omrežjih, zunanjem oglaševanju in tiskanih medijih.

Organizator si pridružuje pravico do spremembe programa dogodka v kratkem časovnem roku in spremembo trase ali njenih segmentov v vsakem trenutku. Organizator dogodka si prav tako pridružuje pravico odpovedi dogodka kadarkoli pred startom prireditve zaradi višje sile.

Organizator si pridružuje pravico do sprememb splošnih pogojev, objavljenih na datum zadnje posodobitve na spletni strani prireditve in v prijavnici. S sprejetjem zgoraj navedenih splošnih pogojev na prijavnici za udeležbo na kolesarski preizkušnji L'Etape Slovenia lahko uspešno zaključite postopek prijave.

PRAVILA OTROŠKIH KOLESARSKIH PREIZKUŠENJ

  • Datum prireditve: sobota, 7. 9. 2024.
  • Osrednje prizorišče: Slovenski trg v Kranju,
  • Trasa: krog v neposredni bližini prizorišča v dolžini 800 m.
  • Predhodna prijava: obvezna, brezplačna.
  • Merjenje časa: brez merjenja časa.
  • Start: predvidoma ob 15. uri (časovnica je še v pripravi).
  • Obvezna oprema: tehnično izpravno kolo ali poganjalec ter čelada.

Predhodna prijava na dogodek je obvezna in je brezplačna. Število mest je zaradi zagotavljanja varnosti omejeno, zato lahko organizator zapre možnost brezplačne prijave v trenutku, ko bodo mesta popolnjena.

Starostne kategorije in razdalje

Otroške kolesarske preizkušnje potekajo na 800 m krogu v neposredni bližini osrednjega prizorišča na Slovenskem trgu.

  • Otroci A, > 4 let, 1 krog, pogajalci ali kolo.
  • Otroci B, 4,5–8 let: 2 kroga, kolo.
  • Otroci C, 9–12 let: 3 krogi, kolo.

Potek preizkušenj

Časovni potek preizkušenj je še v pripravi, vse preizkušnje pa bodo potekale v popoldanskem času, predvidoma od 15. ure dalje.

Otroci bodo ves čas vozili med prvim in zadnjim spremljevalnim vozilom ter ob spremstvu policije in zdravstvene službe. Preizkušnje bodo potekale pod mobilno oz. popolno zaporo ceste, po kateri poteka trasa.

Vse udeležence naprošamo, da upoštevajo navodila organizatorja, policistov in redarjev. Starši/skrbniki ne smejo biti prisotni na progi – lahko spremljajo otroke ob progi. V kolikor otrok ne zmore samostalno prekolesariti 800 m, vas naprošamo, da se dirke ne udeležuje; dovoljeno pa je spremljanje (peš) udeležencev v najmlajši kategoriji A.

  • Udeleženec prireditve je vsak, ki je prijavljen po predprijavi oz. se prijavi na dan prireditve in prevzame štartno številko. Starši/skrbniki s prijavo otroka soglašajo s pravili in pogoji udeležbe otroka na dirki. Štartno številko mora udeleženec namestiti na vidno mesto. Kdor nima nameščene štartne številke, se smatra, da ni udeleženec kolesarske preizkušnje.
  • Vsak udeleženec mora ob prevzemu štartne številke predložiti osebni dokument. V primeru mladoletnih otrok, pa se mora identificirati z osebnim dokumentom starš/skrbnik, ki je prijavo izpolnil.
  • Zaščitna čelada je obvezna za vse udeležence.
  • Vsak udeleženec kolesari s svojo opremo oz. opremo, ki si jo zagotovi sam.
  • Organizator ne prevzema odgovornosti za tehnično brezhibnost opreme. 
  • Neprijavljeni kolesarji bodo iz dirke izločeni s strani organizatorja.
  • Udeležence naprošamo, da spoštujejo in varujejo okolje in naravo ter morebitne odpadke prinesejo s seboj na cilj.
  • Na dirki ni merjenja časa posameznikov. Vse otroške kolesarske preizkušnje so netekmovalne narave.
  • Prireditev bo v vsakem vremenu.

Slovenski trg v Kranju bo zaprt za ves promet, prireditveni prostor pa bo ograjen oz. ustrezno označen. Otroška kolesarjenja bodo potekala pod kratkotrajno mobilno zaporo ceste, udeleženci pa se bodo vozili v skupini pod vodstvom vozil organizatorja in policijskega spremstva. Na preizkušnjah je prepovedano prehitevanje spremljevalnih vozil na čelu. Kdor bo zaostal za zadnjim spremljevalnim vozilom, bo vozil v tekočem prometu.

Organizator zagotavlja varen potek prireditve, skupaj z več spremljevalnimi vozili, reditelji, policijskim spremstvom in zdravstveno službo. Prireditev bo zavarovana pri zavarovalnici, vendar organizator ne odgovarja za posledice in nastalo škodo, ki jo udeleženci povzročijo sebi, sotekmovalcem ali proti tretjim osebam, oziroma zaradi kršenja pravil in navodil, ki jih določi organizator.

Udeleženci (starši/skrbniki) s prevzemom štartne številke za otroke potrdijo, da so seznanjeni z določili in navodili organizatorja, se z njimi strinjajo in da se njihovi otroci prireditve udeležujejo na njihovo odgovornost.

Udeleženci prireditve se strinjajo s fotografiranjem in snemanjem prireditve ter uporabo posnetih materialov za namene komunikacije dogodka na različnih komunikacijskih kanalih, zlasti na spletni strani, uradnih kanalih L'Etape Slovenia na družbenih omrežjih, zunanjem oglaševanju in tiskanih medijih.

Organizator si pridružuje pravico do spremembe programa dogodka v kratkem časovnem roku in spremembo trase ali njenih segmentov v vsakem trenutku. Organizator dogodka si prav tako pridružuje pravico odpovedi dogodka kadarkoli pred startom prireditve zaradi višje sile.

Organizator si pridružuje pravico do sprememb splošnih pogojev, objavljenih na datum zadnje posodobitve na spletni strani prireditve in v prijavnici. S sprejetjem zgoraj navedenih splošnih pogojev na prijavnici za udeležbo na kolesarski preizkušnji L'Etape Slovenia lahko uspešno zaključite postopek prijave.

KOLESARSKI PREIZKUŠNJI NA DAN 7. 9. 2025

VSEBINA ŠE NI V CELOTI POSODOBLJENA ZA LETO 2025

ZAČETEK DIRKE

Kolesarski preizkušnji L'Etape Slovenia by Tour de France bosta potekali 7. 9. 2025 s startom in ciljem v Kranju. Ob 9. uri bo sočasen start vseh predhodno prijavljenih kolesarjev na daljši (150 km) in krajši (80 km) razdalji.

  • Štartna cona: Koroška cesta na odseku nasproti Hotela Creina in v smeri proti krožišču pri Gorenjski banki.
  • Startno–ciljni prostor je razpoznavno mesto s startno–ciljnim lokom.
  • Kilometer 0 je na 6,6 km od starta v kraju Spodnje Bitnje. Točka bo označena na trasi z razpoznavnim znakom. Do točke kilometer 0 vsi kolesarji vozijo v zaprti vožnji za prvim uradnim vozilom, prehitevanje uradnega vozila ni dovoljeno.

RAZPISANI DOLŽINI KOLESARSKE PREIZKUŠNJE

Mogoče se je prijaviti za sodelovanje na eni izmed dveh kolesarskih preizkušenj, ki bosta potekali v nedeljo, 7. 9. 2025, s startom in ciljem v Kranju. Posameznik se lahko prijavi zgolj na eno razdaljo. Organizator si pridružuje pravico do spremembe trase. Sodelujejo lahko le predhodno prijavljeni kolesarji s plačano registracijo.

DALJŠA TRASA

KRAJŠA TRASA

OKREPČILNE POSTAJE NA TRASI in v CILJU

Na trasi bo na krajši razdalji okrepčilna postaja na 52,2 km, na daljši razdalji pa bodo kolesarji imeli tri okrepčilne postaje, in sicer na kilometrih: 52,2 km, 100,4 km in 130 km. Okrepčilna postaja bo tudi na cilju za vse udeležence kolesarske preizkušnje. [Podatki o okrepčilnih postajah so informativni. Dokončna posodobitev bo na voljo z uradnim izrisom zemljevidov obeh tras. ]

KDO SE LAHKO UDELEŽI KOLESARSKE PREIZKUŠNJE

Udeležba na kolesarskem dogodku L'Etape Slovenia by Tour de France je mogoča le s predhodno prijavo na izbrano traso in s plačano prijavnino v pravočasnem roku. Prijave so odprte do vključno 24. 8. 2025 do 23:59:59. Po tem datumu prijava ni več mogoča. Število mest udeležencev na daljši ali krajši trasi ni omejeno, si pa organizator prireditve pridružuje pravico, da to stori, če oceni, da je to potrebno zaradi zagotavljanja varnosti in/ali druge višje sile. Posledično bo v takšnem primeru možnost prijave zaključil pred zgoraj navedenim datumom.

Prijavijo se lahko le osebe, ki so starejše od 18 let oziroma 18 let dopolnijo na dan pred dogodkom, t. j. 6. 9. 2025. Prireditev je amaterske rekreativne narave, zato prijava ni mogoča za profesionalne aktivne kolesarje, ki so registrirani pri UCI.

REGISTRACIJA - SPLETNA PRIJAVA na PORTALU PRIJAVIM.SE

Na dogodek se je mogoče prijaviti le prek spleta v časovno omejenem obdobju, t. j. od dneva odprtja prijav do vključno 24. 8. 2025 do 23:59:59. Od vključno 25. 8. 2025 prijava ni več mogoča.

Registracija oz. prijava udeleženca krajše ali krajše razdalje L'Etape Slovenia by Tour de France poteka na spodnji povezavi in v skladu s pogoji prijavnega portala Prijavim.se. Neposredna povezava do prijave na nedeljsko preizkušnjo v letu 2025 se nahaja spodaj:

➡️https://prijavim.se/calendar/checkings/5761/l-etape-slovenia-2025

POSTOPEK PRIJAVE NA PRIJAVIM.SE

Postopek prijave poteka v skladu s pogoji prijavnega portala Prijavim.se. Že registrirani uporabniki na spletnem portalu Prijavim.se se vpišete s svojim uporabniškim računom in geslom ter nadaljujte prijavni postopek z izborom prireditve – prijavo na dogodek L'Etape Slovenia by Tour de France 2025.

Če uporabniškega računa še nimate, imate dve možnosti nadaljevanja prijavnega postopka:

  1. lahko si ustvarite svoj uporabniški račun (možnost: Nov uporabnik) ali
  2. postopek prijave opravite kot gost (možnost: Prijavite se kot gost).

Vsakdo, ki se prijavi na daljšo ali krajšo razdaljo, mora v prijavni obrazec vnesti svoj osebni e-naslov in svojo številko mobilnega telefona. To velja tudi za skupinske prijave oz. za prijavo, ki jo morebiti za posameznika in v njegovem imenu izvaja druga oseba. Osebni kontaktni podatki so obvezni zaradi zagotavljanja pravočasnega obveščanja o dogodku in varnostnih razlogov med potekom preizkušnje.

VSEBINA PRIJAVNINE

Cena prijavnina na izbrano traso L'Etape Slovenia vključuje:

  • startno številko,
  • čip za merjenje časa,
  • kupon za topli obrok v ciljnem prostoru,
  • vrečko dobrodošlice ter
  • spominsko medaljo ob uspešnem prečkanju ciljne črte.

PRIJAVNINA VKLJUČUJE STORITVE ORGANIZATORJA

Organizator zagotavlja spremstvo motoriziranih vozil in policije, nadzorovano vožnjo do kilometra 0,  popolno ali delno zaporo cest v času trajanja obeh preizkušenj in znotraj predvidene časovnice poteka preizkušenj, zdravniško pomoč, okrepčilne postaje, tehnično pomoč kolesarjem na poti, uradno merjenje časa, označbe in usmerjanje.

MOŽNOST NAKUPA IZDELKOV IZ KOLEKCIJE L'ETAPE SLOVENIA 2025 SOČASNO S PRIJAVO

Sočasno ob izpolnjevanju prijavnega obrazca/registracije na nedeljsko preizkušnjo (daljšo ali krajšo) lahko za doplačilo naročite izbrane artikle iz nove kolesarske kolekcije L'Etape Slovenia by Tour de France 2025 po promocijskih cenah.

Tekstilne izdelke zagotavlja proizvajalec Ale, kolesarska očala pa Apres Outdoor. Artikle je po promocijskih cenah možno naročiti le v sklopu postopka prijavnine in le do časovno omejenega roka oziroma do prodaje omejene količine. Cene in časovni oz. količinski roki so navedeni pri posameznem artiklu:

  • zgornji del kolesarskega dresa: 22,99 EUR - možno naročiti do 30. 6. 2025.
  • kolesarske hlačke: 69,99 EUR - možno naročiti do 28. 2. 2025.
  • kolesarski brezrokavnik 79,99 EUR - možno naročiti do 28. 2. 2025.
  • zgornji del kolesarskega dresa - dolgi rokav, 69,99 EUR - možno naročiti do 28. 2. 2025.
  • Kratka bombažna majica (T-shirt): 15 EUR - možno naročiti do 28. 2. 2025.
  • kolesarska očala Apres Outdoor (model Dopers 2.0, možna izbira leč med Graphite ali Arctic), 69,99 EUR – na voljo le 50 kosov, možno naročiti do 28. 2. 2025.

Ob izboru artikla obvezno izberite ustrezno velikost. Tabela velikosti je navedena v nadaljevanju pogojev. Kolesarska očala so »unisex« oblike in na voljo v univerzalni velikosti. Od 1. 7. 2025 bo celotna kolesarska kolekcija L'Etape Slovenia by Tour de France na voljo v izbranih poslovalnicah Hervis in njihovi spletni trgovini po rednih cenah.

Prijava na kolesarsko preizkušnjo ni pogojena z nakupom artiklov iz kolekcije L'Etape Slovenia by Tour de France 2025.

IZBOR STARTNE CONE

Zaradi zagotavljanja največjega nivoja varnosti imajo udeleženci na voljo izbor startne cone glede na nivo kolesarske kondicije. Pri prijavi ustrezno izberite svojim aktualnim sposobnostim primerno startno cono glede na vašo pričakovano povprečno hitrost na preizkušnji:

  • A (nad 37 km/h)
  • B (od 36 km/h do 30 km/h)
  • C (manj kot 30 km/h).

CENIK PRIJAV

Vse cene so v evrih (EUR) in vsebujejo DDV. Cena za kolesarsko preizkušnjo (v nadaljevanju: cena prijavnine) je enaka, ne glede na izbrano dolžino trase: daljšo, 150 km ali krajšo, 80 km. Prijaviti se je mogoče le v obdobju odprtih prijav, najkasneje do 24. 8. 2025 do 23:59:59.

Cena prijavnine NE vključuje avtomatično tudi zgornjega dela kolesarskega dresa dogodka. Dres oz. ostale artikle iz kolekcije L'Etape Slovenia by Tour de France 2025 lahko naročite po promocijskih cenah le sočasno z nakupom prijavnine tako, da v prijavnem obrazcu ob nakupu prijavnine ustrezno označite pri posameznem artiklu znotraj razpoložljivega časovnega obdobja in količine ter navedete želeno velikost.

Cena prijavnine se razlikuje glede na časovno obdobje za vse moške udeležence prireditve. Zaradi spodbujanja ženskih kolesark in njihove večje zastopanosti na prireditvi je cena za ženske udeleženke prireditve v obdobju od 1. 2. do 24. 8. 2025 nespremenjena in znaša 79,99 EUR.

Prijavnina mora biti plačana na dan nakupa oz. v roku, ki je naveden na predračunu. Če prijavnina ni poravnana na dan nakupa oz. v roku, se lahko njena višina zviša glede na dan plačila zaradi morebitnega zvišanja glede na časovni okvir, izteka akcije ali druge neizkoriščene ugodnosti znotraj čaosvnega okvira:

  • 59,99 EUR od pošiljanja promocijske kode v e-novičniku na e-naslove upravičencem in velja do vključno 25. 11. 2024. Do kode so upravičeni udeležence 3. izvedbe dogodka L'Etape Slovenia 2024 in pred-prijavljeni na L'Etape Slovenia 2025. Vsi upravičenci so kodo prejeli 11. 11. 2024.
  • 69,99 EUR za zgodnjo prijavo v zagonu kolesarske sezone: od odprtja do 31. 1. 2025 23:59:59.
  • 79,99 EUR za ženske udeleženke od 1. 2. do 24. 8. 2025.
  • 79,99 EUR za prijavo sredi kolesarske sezone: od 1. 2. do 30. 4. 2025 23:59:59.
  • Skupinska prijava 10 ali več udeležencev, cena: 79,99 EUR na osebo, v prijavnem obdobj od 1. 2. do 24. 8. 2025. Skupinska prijava je mogoče le na način, ki je opredeljen v nadaljevanju.
  • 99,99 EUR za pozno prijavo v obdobju: od 1. 5. do 31. 7. 2025 23:59:59.
  • 119,99 EUR za prijavo v zadnjem hipu v obdobju:  od 1. 8. do 24. 8. 2025 23:59:59 (od 25. 8. 2025 dalje prijava ni več mogoča!).*

*Udeležencem, ki se na dogodek prijavijo po 15. 8. 2025, ne zagotavljamo personalizirane startne številke.

SKUPINSKE PRIJAVE ZA 10 ALI VEČ UDELEŽENCEV

Podjetja, športni klubi in posamezniki, združeni v skupino z minimalno desetimi (10) udeleženci, lahko koristijo skupinsko prijavo. To pomeni sočasna prijava vsaj desetih posameznikov na daljšo ali krajšo razdaljo, pri čemer mora biti pri izpolnjevanju osebnih podatkov pri vsakem posamezniku naveden osebni e-naslov udeleženca/-ke in številka mobilnega telefona.

Za uveljavljanje skupinske prijave mora zainteresirani pisati na info@letape.si in šele po odobritvi te možnosti se lahko izvede skupinska prijava na prijavnem portalu Prijavim.se.
Cena prijavnine na osebo za sočasno prijavo 10 ali več kolesarje znaša 79,99 EUR za vsako osebo.

Skupinska prijava mora biti izvedena v skladu s temi pravili in pogoji in podana v obdobju odprtih prijav. Skranji rok za izkazano zanimanje z zahtevkom, posredovanim na e-naslov info@letape.si, je 20. 8. 2025 za pravočasno odobritev in izvedbo postopka prijave. Prijavnina vsakega udeleženca znotraj skupinske prijave mora biti poravnana do zaprtja prijavnega obdobja.

Od 25. 8. 2025 prijava na L'Etape Slovenia ni več mogoča.

IZBIRA VELIKOSTI DRESA

Pred izbiro velikosti zgornjega dela kolesarskega dresa, dresa z dolgimi rokavi ali brezrokavnika, se skrbno premerite in izberite ustrezno velikost v skladu s tabelama velikosti proizvajalca Alé, ki sta podani v nadaljevanju. Upoštevajte, da se nekatera oblačila tesno prilegajo, zato priporočamo, da naročite vsaj eno številko več, če so vaše telesne mere na meji ali med dvema številkama. Vsak model je bil zasnovan tako, da se prilega drugače in izkorišča značilnosti uporabljenih materialov. Velikost se lahko razlikuje tudi glede na osebno preferenco, ali nosite raje zelo tesne modele ali malenkost bolj ohlapne.

Moški (v cm)

Velikost Višina Obseg prsi Obseg pasu Obseg bokov
XS 150/159 88 76 92
S 160/169 92 80 96
M 170/179 96 84 100
L 180/185 100 88 104
XL 186/190 105 93 109
2XL 191/195 110 98 114
3XL - 115 103 119
4XL - 120 108 124
5XL - 125 113 129
6XL - 130 118 134

 

 

 

 

 

Ženske (v cm)

Velikost Višina Obseg prsi Obseg pasu Obseg bokov
XS 160 80 63/66 89/92
S 161/170 84 67/70 93/96
M 171/175 88 71/74 97/100
L 176/180 92 75/80 101/104
XL - 96 79/82 105/108
2XL - 100 83/86 109/112

 

 

 

KOLESARSKE HLAČKE
Do 28. 2. 2025 prijavitelj na kolesarsko preizkušnjo L'Etape Slovenia lahko k prijavi doda tudi nakup kolesarskih hlač v podobi L'Etape Slovenia, cena znaša: 69,99 EUR (z DDV). Za izbor prave velikosti kolesarskih hlačk proizvajalca Alé, si pomagajte s tabelo velikosti, ki je na voljo tukaj ➡️ https://alecycling.com/en/pages/tabella-taglie

MOŽNOSTI PLAČILA

Prijava je mogoča izključno prek prijavnega spletnega obrazca na prijavnem portalu www.prijavim.se ➡️ https://prijavim.se/calendar/checkings/5761/l-etape-slovenia-2025

Plačilo je mogoče z izbranimi plačilnimi karticami, prek sistema PayPal, ali z bančnim nakazilom po prejetem predračunu na vaš e-poštni naslov, ki ste ga vnesli na prijavnico. Rok plačila je naveden na predračunu oziroma mora biti plačilo izvedeno najkasneje do izteka veljavnosti višine cene ob prijavi. Če je rok zamujen, bo prijavitelj moral plačati višjo prijavnino, ki velja na dan plačila.

KONTAKT ZA POMOČ PRI PRIJAVI

Za dodatne informacije o postopku prijave ali kakršno koli tehnično pomoč pri izvedbi plačila prijavnine, se obrnite na info@prijavim.se.

ODJAVA IN POVRNITEV PLAČANE PRIJAVE

Udeleženec mora organizatorja o svoji odjavi obvestiti po elektronski pošti na info@letape.si.

  1. V primeru odpovedi prijave do 31. 5. 2025 se strošek plačane prijavnine povrne v celoti, zmanjšan za administrativno-bančne stroške, povezane z nakazilom sredstev.
  2. V primeru odpovedi od 1. 6. in do vkjučno 31. 7. 2025 se strošek plačane prijavnine povrne v obsegu 50 %, zmanjšan za administrativno-bančne stroške, povezane z nakazilom sredstev.
  3. V primeru odpovedi po 31. 7. 2025 vračilo plačane prijavnine ni možno.

PRENOS PRIJAVE NA DOGODEK V LETU 2026 Z DOPLAČILOM

Z doplačilom 10,00 EUR ob prijavi na L'Étape Slovenia za kolesarsko preizkušnjo (80 km ali 150 km) imate do vključno 17. 8. 2025 možnost odpovedi prijave na L'Étape Slovenia 2025 ter prenosa le-te za sodelovanje na L'Étape Slovenia v letu 2026. Skupaj s prijavo se prenesejo tudi vsi dodatni nakupi (npr. dres). Prenos prijave je možen samo enkrat. Prenesene prijave ni možno ponovno prenesti v nobenem primeru. Svojo namero za prenos sporočite do najkasneje 17. 8. 2025 na info@letape.si. Po tem datumu zahteve za prenos ne bodo več upoštevane oziroma jih ni mogoče več uveljavljati.

MOŽNOST PRENOSA BREZ DOPLAČILA NA DAN PRIJAVE

Možnost prenosa prijave na naslednje leto imajo tudi uspešno prijavljeni kolesarji/kolesarke, ki možnosti prenosa niso izbrali ob prijavi. Za uveljavite tovrstnega prenosa mora uveljavitelj doplačati v višini 20,00 EUR do vključno 17. 8. 2025.

Prenos prijave je možen samo enkrat. Prenesene prijave ni možno ponovno prenesti v nobenem primeru. Namero za prenos mora prositelj sporočite do 17. 8. 2025 na info@letape.si. Po tem datumu zahtev za prenos ne bomo več upoštevali.  

Prenos prijave na drugo osebo NI možen v nobenem primeru.

SPREMEMBA IZBRANE DOLŽINE TRASE

Barva startne številke se razlikuje glede na izbrano dolžino trase. Za prevzem startne številke v ustrezni barvi izbrane trase in v primeru, da udeleženec želi spremeniti prvotno izbrano dolžino trase ob prijavi, lahko svojo spremembo sporoči po elektronski pošti na info@letape.si do vključno 24. 8. 2025. Sprememba trase je možna tudi na dan dogodka in/ali med samo preizkušnjo, vendar v tem primeru startna številka ostane v barvi trase, ki jo je udeleženec izbral ob prijavi.

NAGRADE

Udeleženci na obeh trasah tekmujejo za rumeno, pikčasto, zeleno in belo majico Dirke po Franciji. Udeleženci na dolgi trasi tekmujejo za 4 različne majice:
Rumena majica zmagovalec in zmagovalka, ki prva prečkata ciljno črto (absolutna konkurenca).

Zelena majica za najhitrejšega sprinterja v ženski in moški konkurenci. Čas se meri na označenih segmentih na trasi (posodobitev odsekov v pripravi).

  • kratka in dolga trasa: 73,5–74 km.

Pikčasta majica za najhitrejše hribolazce v ženski in moški konkurenci na sledečih gorskih vzponih

  • Krajša trasa: Šenturška Gora, 49,1–52 km.
  • Daljša trasa: Šenturška Gora, 49,1–52 km, Jamnik, 93,5 km–99,9 km.

Bela majica za najhitrejšega kolesarja/kolesarko, ki je mlajši/a od 25 let.

STAROSTNE KATEGORIJE

Ženske: 18-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65+
Moški: 18-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65+

Zmagovalci starostnih kategorij na 145 km in 80 km trasi prejmejo darila partnerjev prireditve.

PREVZEM STARTNIH ŠTEVILK

Prijavljeni s plačano startnino na nedeljsko kolesarsko preizkušnjo L'Etape Slovenia lahko prevzame svoj startni paket, ki vsebuje startno števiko, merilni čip ter nalepko za kolo, na prizorišču (v avli Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj),

  • v soboto, 6. 9. 2025, od 10:00 do 18:00 ter
  • na dan dogodka, v nedeljo, 7. 9. 2025, od 7:00 do 8.00.

V primeru možnosti predčasnega prevzema startnega paketa bo organizator vse uspešno prijavljene udeležence pravočasno obvestil prek spletnega novičnika, spletne strani in družabnih medijev.

Opozorilo: Prevzem startnega paketa za udeležence je mogoč le osebno in ob predložitvi veljavnega osebnega dokumenta s fotografijo oz. QR kodo. Prevzem za drugo osebo NE bo mogoč.

MOŽNOST NAMESTITVE

Namestitev v Kranju ni vključena v ceno. Organizator predlaga namestitve v bližini prizorišča. Cena namestitve je v celoti v domeni ponudnika.

>> HOTEL CREINA
>> ELEGANS HOTEL BRDO

BOLNIŠNICE

  • ZD Kranj, Gosposvetska ulica 10, 4000 Kranj;
  • UKC Ljubljana, Zaloška cesta 7, 1000 Ljubljana;
  • Splošna bolnišnica Jesenice, Cesta maršala Tita 112, 4270 Jesenice.

UDELEŽBA NA LASTNO ODGOVORNOST

Udeleženec s prijavo na dogodek potrjuje, da bo na dogodku sodeloval na lastno odgovornost ter bo predhodno preveril svoje psihofizične sposobnosti in se o udeležbi posvetoval s svojim osebnim zdravnikom.

SPREMEMBA ALI ODPOVED DOGOKA

Organizator si pridružuje pravico do spremembe programa dogodka v kratkem časovnem roku in spremembo trase ali njenih segmentov v vsakem trenutku. Organizator dogodka si prav tako pridružuje pravico odpovedi dogodka kadarkoli pred startom prireditve zaradi višje sile.

VARSTVO OSEBNIH PODATKOV

Organizator na spletnem mestu zbira informacije in nekatere osebne podatke o tistih obiskovalcih, ki bi radi dobili informacije in za to kontaktirajo z organizacijo. Izključno odgovornost za verodostojnost osebnih podatkov in kontaktnih informacij prevzamejo obiskovalci. Kontaktne informacije uporabljamo za vzpostavitev stika z obiskovalcem, kadar je to potrebno, ali obiskovalec to sam želi (prijava na L'Etape Slovenia e-novice).

Osebnih podatkov in kontaktnih informacij ne uporabljamo v druge namene in jih ne razkrivamo tretjim osebam. Vaš IP-naslov bi uporabili pri ugotavljanju težav s strežnikom in urejanju spletne strani. Naša spletna stran vsebuje tudi povezave s spletnimi mesti tretjih oseb. Podjetje ne prevzema odgovornosti za spoštovanje zasebnosti in vsebino teh spletnih mest.
Organizator bo s potrebno skrbnostjo poskušal zagotavljati natančnost in ažurnost podatkov na spletnem mestu, hkrati pa si pridržuje pravice, da spreminja vsebino spletnega mesta in/ali ga kadar koli preneha dopolnjevati brez vsakršnega predhodnega obvestila, in ne prevzema nobenih odgovornosti za obnovo spletnega mesta.

STRINJANJE S POGOJI

Udeleženec katerekoli kolesarske preizkušnje v okviru L'Etape Slovenia by Tour de France se z uspešno oddano prijavo na portalu Prijavim.se in plačano prijavnino v primeru plačljivosti preizkušnje strinja s pričujočimi Splošnimi pogoji, Politiko zasebnosti in pogoji prijavnega portala Prijavim.se. 

Zadnja posodobitev: 11. 11. 2024.

Our partners Make it happen